Difference between revisions of "Translations:Basic editing/25/es"

From Reaper Accessibility Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Este es un procedimiento muy simple y funciona de manera muy similar al descrito en el artículo Especial: MyLanguage / Making_Your_First_Recording|haciendo tu primera graba...")
 
 
Line 1: Line 1:
Este es un procedimiento muy simple y funciona de manera muy similar al descrito en el artículo [[Especial: MyLanguage / Making_Your_First_Recording|haciendo tu primera grabación en reaper]]. Una vez que hayas grabado una pista, puedes crear una nueva y asignarle un nombre, luego asignarle una entrada, habilitarla para grabar y comenzar a grabar. Escucharás lo que se grabó anteriormente junto con el nuevo material que planeas grabar. Repite esto tantas veces como quieras.
+
Este es un procedimiento muy simple y funciona de manera muy similar al descrito en el artículo [[Special:MyLanguage/Making_Your_First_Recording|haciendo tu primera grabación en reaper]]. Una vez que hayas grabado una pista, puedes crear una nueva y asignarle un nombre, luego asignarle una entrada, habilitarla para grabar y comenzar a grabar. Escucharás lo que se grabó anteriormente junto con el nuevo material que planeas grabar. Repite esto tantas veces como quieras.
 
También puedes crear muchas pistas, asignar entradas y habilitarlas, luego grabar, por ejemplo, un dueto o una banda completa, todo a la vez.
 
También puedes crear muchas pistas, asignar entradas y habilitarlas, luego grabar, por ejemplo, un dueto o una banda completa, todo a la vez.
 
En este caso, harías lo siguiente:
 
En este caso, harías lo siguiente:

Latest revision as of 12:14, 14 September 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Basic editing)
This is a very simple procedure and works very similar to the one described in the article [[Special:MyLanguage/Making_Your_First_Recording|recording your first track]]. Once you have a track recorded, you can create a new one and give it a name, then assign an input, arm it for recording and begin recording. You will hear what you previously recorded along with the new material that you plan to record. Repeat this as many times as you like.
You can also create many tracks, assign inputs and arm all of them, then record for example a duet or a full band all at once.
In this case you would do the following: 
#Create three tracks for this example
#use the arrows to move to the first one, and then use shift in combination with the arrows to select them. You can check your selection by using control shift plus space.
#press the applications key on windows, or bring up the first of the menus (in Mac) and you will notice that reaper will tell you that your settings will be applied to three tracks. This is present as a menu item that actually will do nothing since its just information. Arrow up a few times to find an option to assign track inputs sequentially.
#here then you choose how exactly they will be assigned, whether they are stereo or mono and their descriptions will be self explanatory. Press enter on the assignation you will use.
#press f7 to arm all of them, and then r to start recording, space to stop.
TranslationEste es un procedimiento muy simple y funciona de manera muy similar al descrito en el artículo [[Special:MyLanguage/Making_Your_First_Recording|haciendo tu primera grabación en reaper]]. Una vez que hayas grabado una pista, puedes crear una nueva y asignarle un nombre, luego asignarle una entrada, habilitarla para grabar y comenzar a grabar. Escucharás lo que se grabó anteriormente junto con el nuevo material que planeas grabar. Repite esto tantas veces como quieras.
También puedes crear muchas pistas, asignar entradas y habilitarlas, luego grabar, por ejemplo, un dueto o una banda completa, todo a la vez.
En este caso, harías lo siguiente:
#Crea tres pistas para este ejemplo
#utiliza las flechas para moverte a la primera, y luego usa shift en combinación con las flechas para seleccionarlas. Puedes verificar tu selección utilizando control más shift más espacio.
#presiona la tecla de aplicaciones en Windows o abre el primer menú (en Mac) y notarás que Reaper te dirá que tu configuración se aplicará a tres pistas. Esto está presente como un elemento de menú que en realidad no hará nada, ya que es solo información. Presiona la flecha arriba varias veces para encontrar una opción para asignar entradas de pista secuencialmente.
#A continuación, eliges cómo se asignarán exactamente, si son estéreo o mono y sus descripciones se explicarán por sí mismas. Presiona enter en la asignación que vas a usar.
# Presiona f7 para habilitar todas las pistas, y luego r para comenzar a grabar, espacio para detener.

Este es un procedimiento muy simple y funciona de manera muy similar al descrito en el artículo haciendo tu primera grabación en reaper. Una vez que hayas grabado una pista, puedes crear una nueva y asignarle un nombre, luego asignarle una entrada, habilitarla para grabar y comenzar a grabar. Escucharás lo que se grabó anteriormente junto con el nuevo material que planeas grabar. Repite esto tantas veces como quieras. También puedes crear muchas pistas, asignar entradas y habilitarlas, luego grabar, por ejemplo, un dueto o una banda completa, todo a la vez. En este caso, harías lo siguiente:

  1. Crea tres pistas para este ejemplo
  2. utiliza las flechas para moverte a la primera, y luego usa shift en combinación con las flechas para seleccionarlas. Puedes verificar tu selección utilizando control más shift más espacio.
  3. presiona la tecla de aplicaciones en Windows o abre el primer menú (en Mac) y notarás que Reaper te dirá que tu configuración se aplicará a tres pistas. Esto está presente como un elemento de menú que en realidad no hará nada, ya que es solo información. Presiona la flecha arriba varias veces para encontrar una opción para asignar entradas de pista secuencialmente.
  4. A continuación, eliges cómo se asignarán exactamente, si son estéreo o mono y sus descripciones se explicarán por sí mismas. Presiona enter en la asignación que vas a usar.
  5. Presiona f7 para habilitar todas las pistas, y luego r para comenzar a grabar, espacio para detener.