All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *pause or resume playback: control plus space *stop playback, but go back to where you were before: space bar. *go to and select previous or next track: up and down arrows respectively. Use the shift key with these to select more tracks. *Go to previous or next item: control and the left or right arrows respectively. Use the shift key to select more adjacent items. *go to start of project: w or home *go to end of project: end *move cursor by musical bars or measures: page up to go back, and down to go forward. Use the control key with these to move by beats. *use alt plus home to move to the start of the current measure, or alt plus end to go to the start of the next one. *jump dialog: control plus j. Quickly move anywhere, entering **enter: 36. (36 followed by a period or full stop) will move you to bar 36 beat 1. **Enter: 36.3 will get you to bar 36, beat 3. **36.4.25 will get you to exactly a quarter way through bar 36, beat 4. (the 25 being a percentage) **enter: 02:32 to move to minute 2, second 32 *scrub audio: press and hold the left or right arrows to move back or forward respectively. Add shift to create time selection. This will depend on the horizontal zoom level. *set time selection start and end: left and right brackets respectively. Use alt plus control with these to move the selection start and end together to the left or right. Use the control key with the brackets to move the starting point only, and use the alt key with the brackets to move the selection end only. Moving will depend on the horizontal zoom level. Also, the play/stop command (by using the space bar) will play the time selection only. *select from cursor to start or end of project: shift plus home or end respectively *move to start or end of time selection: alt plus hsift plus home or end *clear time selection: escape *toggle repeat: control plus R. By default this will loop any time selection you might have made. *Report Edit / Play Cursor Position : Control + Shift + J *OSARA: Enable noncontiguous selection/toggle selection of current track/item (depending on focus): shift plus space bar |
| h Spanish (es) | *pausar o continuar la reproducción: control más espacio *parar, volviendo al lugar en el que te encontrabas antes: Espacio. *Ir a, y seleccionar la pista anterior o siguiente: Flechas arriba y abajo respectivamente. Usa la tecla shift con las flechas para seleccionar más pistas. *Ir a, y seleccionar el ítem anterior o siguiente: control y flechas izquierda y derecha respectivamente. Usa la tecla shift en combinación con estos comandos para seleccionar más ítems adyacentes. *ir al comienzo del proyecto: w, o la tecla inicio *ir al final del proyecto: tecla fin *mover el cursor por compases: retroceso página para ir hacia atrás, y avance página para adelantar. Usa la tecla control con estos comandos anteriores para moverte por pulsos. *usa alt más la tecla inicio para ir al principio del compás actual, o alt más la tecla fin para ir al comienzo del compás que sigue. *diálogo saltar a: control más j. Desplázate rápidamente a donde sea, introduciendo **escribe: 36. (36 seguido de un punto) para moverte al compás 36,pulso 1. **EScribe: 36.3 para ir al compás 36, pulso 3. **36.4.25 te situará exactamente en una cuarta parte del compás 36, pulso 4. (el 25 viene siendo un porcentage) **escribe: 02:32 para ir al minuto 2, segundo 32 *moverse detalladamente (scrub): presiona y mantén las flechas izquierda o derecha para ir hacia atrás o adelante respectivamente. Agrega la tecla shift para crear selección de tiempo. Estos comandos dependen del nivel de zoom horizontal. *Fijar el inicio y el final de una selección de tiempo: Corchetes izquierdo y derecho respectivamente. Usa alt más control con los corchetes para mover los puntos de inicio y fin a la vez hacia la izquierda o a la derecha. Usa la tecla control con los corchetes para mover solo el punto de inicio, y usa la tecla alt con los corchetes para mover únicamente el punto del final de la selección. Estos comandos también dependen del nivel de zoom horizontal. El comando usado para detener y reproducir (la tecla espacio) reproducirá únicamente la selección. *seleccionar desde la posición del cursor hasta al comienzo o final del proyecto: shift más la tecla inicio o fin respectivamente *moverse al inicio o fin de la selección de tiempo: tecla inicio o tecla fin *cancelar selección de tiempo: escape *conmutar repetición: control más R. De forma predeterminada esto repetirá en bucle cualquier selección de tiempo que hayas hecho. *Reportar la posición del cursor de edición y reproducción: Control + Shift + J *OSARA: habilitar la selección no contigua/conmutar selección de la pista o el ítem actual (dependiendo de lo que esté enfocado):shift más espacio |