All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | You can bring the power of [[Implementing_accessible_automation|automation]] to video effects. The procedure is exactly the same described in the linked article, so a few tips which are relevant to video follow: *for effects which need an immediate transition, for instance showing or hiding the text overlays, use square shapes on the automation points. For zooming in the other hand, you may use other curves and shapes for more gradual adjustments over time. *you will want to select and enable the bypass envelope for every instance of the video processor or processors that you intend to use for the titles and the ending credits, if any. *Insert points when you want the title to show and when you want it to stop (the first point is already inserted for you anyway) So in the case of the first title you should go into the video for the duration you want the first one to show, then insert a point there and set the point to bypass, or 1.000. *For the rest, you should set the first point to bypass, insert another one for normal (to show the title) and a last one to bypass. This is true except on the last one which will show the credits so you would not need to bypass it at the end. |
| h Spanish (es) | Puedes llevar el poder de [[implementing_accessible_automation | automatización]] a los efectos de video. El procedimiento es exactamente el mismo descrito en el artículo vinculado, por lo que siguen algunos consejos que son relevantes para video: *Para los efectos que necesitan una transición inmediata, por ejemplo, mostrar o ocultar las superposiciones de texto para títulos, usa formas cuadradas en los puntos de automatización. Por otro lado, para el zoom, es mejor usar otras curvas y formas de rampas para ajustes más graduales en el tiempo. *Deberás seleccionar y habilitar el envolvente de silencio, mute o bypass para cada instancia del procesador de video o procesadores que vayas a usar para los títulos y los créditos finales, si corresponde. *Inserta puntos cuando quieras que se muestre el título y cuando quieras que se detenga (el primer punto ya está insertado al crear la envolvente de bypass de todos modos), así que en el caso del primer título debes ir al punto en el video que quieras que desaparezca, luego inserta un punto allí y establece el punto en mute, o 1.000. *Para el resto de títulos, debes establecer el primer punto de bypass, inserta otro en el valor: Normal (para mostrar el título) y el último de nuevo a byppass para omitir. esto aplica sucesivamente excepto en el último título que muestra los créditos, que no necesita un bypass al final. |