All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Windows Control is Mac Command * Windows Alt is Mac Option * The Windows Key is Mac Control The vast majority of keystrokes are mapped as per the above conversions. There are a few exceptions to this though. In some cases commands on Windows when converted to Mac, run into system commands or are problematic for other reasons. For example, the action "Unmute all tracks," is Control+F5, on the Mac, this is Command+F5 and toggles Voice-Over off an on. In these situations, the Mac Command Key is replaced with the Mac Control key. Another class of actions that have slight differences between Windows and Mac are those for adjusting the boundaries of time selections and item edges. To adjust the left boundary of these you use the Control key as the modifier on Windows and Option as the modifier on Mac. The right boundary uses Alt as the modifier on windows, and Command as the modifier on Mac. |
| h Spanish (es) | * La tecla Control de Windows es la tecla comando del Mac * la tecla Alt en Windows es la tecla opción del Mac * La tecla con el logotipo de Windows es la tecla control del Mac La gran mayoría de las pulsaciones de teclas se asignan según las conversiones anteriores. Sin embargo, hay algunas excepciones a esto. En algunos casos, cuando se convierten los comandos en Windows a Mac, se ejecutan como comandos del sistema o son problemáticos por otras razones. Por ejemplo, la acción para 'Anular silencio en todas las pistas' es Control + F5, y en Mac, esto sería Comando + F5 lo cual activa y desactiva el lector de pantalla voiceOver. En estas situaciones, la tecla comando del Mac se reemplaza con la tecla control del Mac. Otra clase de acciones que tienen pequeñas diferencias entre Windows y Mac son aquellas para fijar o marcar los límites de selecciones de tiempo y bordes de elementos (o ítems). Para ajustar el límite izquierdo de estos, usa la tecla Control como modificador en Windows y Opción como modificador en Mac. El límite derecho utiliza Alt como el modificador en Windows y Comando como el modificador en Mac. |