Enabling Midi Devices/es: Difference between revisions

From Reaper Accessibility Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Ultraleetj (talk | contribs)
translation-administrator
381 edits
Created page with "= Habilitar dispositivos MIDI ="
 
Ultraleetj (talk | contribs)
translation-administrator
381 edits
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="enabling_Midi_Devices"></span>
= enabling Midi Devices =
= Habilitar dispositivos MIDI =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aquí hay instrucciones para configurar un teclado o controlador midi en Reaper, comenzando con detalles para Windows, seguido por instrucciones para Mac. [[#Instrucciones para MAC|Saltar directamente a las instrucciones de Mac]].
Here are instructions to set up your midi keyboard or controller in Reaper, starting with details for Windows, followed by Mac instructions. [[#Mac Instructions|Skip straight to Mac instructions]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Instrucciones para Windows ===
=== Windows instructions ===
En Reaper, abre las preferencias. Esto se puede hacer con el comando del teclado control+P.
In Reaper, open preferences. This can be done with the keyboard shortcut Control+P.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Presiona flecha hacia arriba o hacia abajo hasta llegar a la categoría llamada  audio. De forma alternativa, presiona la letra a, hasta escuchar la palabra audio. Si tu lector de pantalla anuncia que la categoría de audio está colapsada, debes expandirla, presionando la tecla de flecha derecha. Dentro de esta categoría están los dispositivos midi. Pulsa la flecha abajo hasta que escuches la opción, dispositivos MIDI.  
press up or down arrow until you get to audio. Alternatively, press the letter A until you hear audio. If your screen reader announces that the audio category is collapsed, expand it, by pressing the right arrow key. Inside this category is Midi devices. Arrow down until you hear midi devices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pulsa tab  hasta que oigas la opción "entradas midi que se pueden hacer disponibles". Esta es una lista de todos los dispositivos midi conectados.
Tab until you hear, “midi inputs to make available.” This is a list of all connected midi devices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pulsa flecha arriba o hacia abajo hasta que escuches el nombre de tu dispositivo MIDI.  
Arrow up or down until you hear the name of your midi device.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por defecto, todos los dispositivos MIDI están deshabilitados. Para habilitar el dispositivo MIDI, [[Useful Links and Resources#numpad emulation and applications key script|pulsa la tecla aplicaciones]] y luego usa las flechas para recorrer las opciones. Presiona ENTER en "Habilitar entrada". Esto te permitirá usar el teclado midi para grabar. Si tienes un dispositivo como una superficie de control, o te gustaría que se usen las funciones del  teclado midi como una superficie de control para ajustar cosas como controles de paneo, volumen y efectos, presiona la tecla Aplicaciones, y enter en, "Habilitar entrada para mensajes de control".
By default, all midi devices are disabled. To enable the midi device, [[Useful Links and Resources#numpad emulation and applications key script|press the applications key]] and arrow through the options. Press enter on “enable input.” This will allow you to use your midi keyboard. If you're midi device is a control surface, or you'd like to be able to use your keyboard as a control surface to adjust things like pan, volume and effects controls, press applications key and enter on, “enable input for control messageS.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si deseas que reaper emita el sonido midi  utilizando los instrumentos incorporados del teclado, pulsa tab  dos veces para ir a la siguiente lista, que es la lista de salidas, luego presiona la tecla Aplicaciones en el dispositivo que corresponde al teclado midi y con las flechas busca la opción para "Habilitar la salida "Y presiona Enter.
If you want to have Reaper to output sound to your keyboard, using the keyboard's built-in instruments, then tab TWICE to the next list which IS THE OUTPUTS LIST, Then simply press the applications key on your chosen device and arrow to “enable output” and press enter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Finalmente, pulsa tab hasta llegar al botón OK y presiona enter.
Finally, tab to OK and press enter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Mac_Instructions"></span>
=== Mac Instructions ===
=== Instrucciones para MAC ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En Reaper, presiona command+p. Esto abrirá la ventana de preferencias.
In Reaper, hit Command+P. This will bring up the preferences window.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En la tabla de categoría a la izquierda, interactúa con esa tabla, luego mueve el navegador debajo de la rama de audio, a midi.
In the category table on the left, interact with that table, then move under the audio branch, to midi.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  Si la categoría audio está colapsada, expándela con VO+barra-invertida o backslash. Entonces deberías poder ver midi, debajo de la categoría de audio.
If Audio is collapsed, expand it with VO+backslash. Then you should be able to see Midi under the audio node.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Deja de interactuar con la tabla. Ahora deberías ver dos tablas. Una para entradas MIDI y otra para salidas MIDI. Ten en cuenta que si no hay entradas presentes, no verás la tabla, sino que solo verás la tabla de salidas.
Stop interacting with the table. Now you should see two tables. one for midi inputs, and one for midi outputs. Note that if no input is present, you won't see the table, but only will see output.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Interactúa, luego busca en el área de entrada el controlador MIDI o dispositivo que vas a usar. Enruta el mouse con el comando VO+command+F5. Ten en cuenta que en algunos sistemas, es posible que tengas que presionar VO+command+FN+F5 dependiendo de la configuración de OSX.  
Interact, then find in the input area the midi controller you're going to use. Route your mouse with VO+Command+F5. Note that on some systems, you may have to hit VO+Command+FN+F5 depending on your OSX configuration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Una vez que el puntero del mouse haya sido enrutado, mantén presionada la tecla control y mientras lo haces, haz clic en el mouse/trackpad físico. En el menú que aparece, busca la opción habilitar.
Once your mouse pointer has been routed, hold your control key down, and while doing so, click your physical mouse/trackpad. In the menu that pops up, go to enable.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si deseas que reaper emita sonido a tu teclado, utilizando los instrumentos incorporados, interactúa con la segunda tabla. Asegúrate de que en el menú presiones habilitar.
If you want to have Reaper to output sound to your keyboard, using the keyboard's built-in instruments, interact with the second table. Making sure in the menu to hit Enable.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cuando hayas terminado todas las habilitaciones, deja de interactuar, luego baja y presiona el comando VO+espacio en el botón OK.
When you've done all your enabling, stop interacting, then go down and hit VO+Space on the OK button.
</div>

Latest revision as of 16:10, 6 June 2023

Habilitar dispositivos MIDI

Aquí hay instrucciones para configurar un teclado o controlador midi en Reaper, comenzando con detalles para Windows, seguido por instrucciones para Mac. Saltar directamente a las instrucciones de Mac.

Instrucciones para Windows

En Reaper, abre las preferencias. Esto se puede hacer con el comando del teclado control+P.

Presiona flecha hacia arriba o hacia abajo hasta llegar a la categoría llamada audio. De forma alternativa, presiona la letra a, hasta escuchar la palabra audio. Si tu lector de pantalla anuncia que la categoría de audio está colapsada, debes expandirla, presionando la tecla de flecha derecha. Dentro de esta categoría están los dispositivos midi. Pulsa la flecha abajo hasta que escuches la opción, dispositivos MIDI.

Pulsa tab hasta que oigas la opción "entradas midi que se pueden hacer disponibles". Esta es una lista de todos los dispositivos midi conectados.

Pulsa flecha arriba o hacia abajo hasta que escuches el nombre de tu dispositivo MIDI.

Por defecto, todos los dispositivos MIDI están deshabilitados. Para habilitar el dispositivo MIDI, pulsa la tecla aplicaciones y luego usa las flechas para recorrer las opciones. Presiona ENTER en "Habilitar entrada". Esto te permitirá usar el teclado midi para grabar. Si tienes un dispositivo como una superficie de control, o te gustaría que se usen las funciones del teclado midi como una superficie de control para ajustar cosas como controles de paneo, volumen y efectos, presiona la tecla Aplicaciones, y enter en, "Habilitar entrada para mensajes de control".

Si deseas que reaper emita el sonido midi utilizando los instrumentos incorporados del teclado, pulsa tab dos veces para ir a la siguiente lista, que es la lista de salidas, luego presiona la tecla Aplicaciones en el dispositivo que corresponde al teclado midi y con las flechas busca la opción para "Habilitar la salida "Y presiona Enter.

Finalmente, pulsa tab hasta llegar al botón OK y presiona enter.

Instrucciones para MAC

En Reaper, presiona command+p. Esto abrirá la ventana de preferencias.

En la tabla de categoría a la izquierda, interactúa con esa tabla, luego mueve el navegador debajo de la rama de audio, a midi. 

  Si la categoría audio está colapsada, expándela con VO+barra-invertida o backslash. Entonces deberías poder ver midi, debajo de la categoría de audio.

Deja de interactuar con la tabla. Ahora deberías ver dos tablas. Una para entradas MIDI y otra para salidas MIDI. Ten en cuenta que si no hay entradas presentes, no verás la tabla, sino que solo verás la tabla de salidas.

Interactúa, luego busca en el área de entrada el controlador MIDI o dispositivo que vas a usar. Enruta el mouse con el comando VO+command+F5. Ten en cuenta que en algunos sistemas, es posible que tengas que presionar VO+command+FN+F5 dependiendo de la configuración de OSX.

Una vez que el puntero del mouse haya sido enrutado, mantén presionada la tecla control y mientras lo haces, haz clic en el mouse/trackpad físico. En el menú que aparece, busca la opción habilitar.

Si deseas que reaper emita sonido a tu teclado, utilizando los instrumentos incorporados, interactúa con la segunda tabla. Asegúrate de que en el menú presiones habilitar.

Cuando hayas terminado todas las habilitaciones, deja de interactuar, luego baja y presiona el comando VO+espacio en el botón OK.

Retrieved from "https://www.reaperaccessibility.com/index.php?title=Enabling_Midi_Devices/es&oldid=586"