Difference between revisions of "Main Page/es"

From Reaper Accessibility Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
= The Reaper Accessibility Wiki =
+
= wiki de Reaper acccesible =
  
REAPER is a complete digital audio production application for Windows and Mac OS X, offering a full multitrack audio and MIDI recording, editing, processing, mixing and mastering toolset. This wiki provides information for blind Reaper users. Whether you're a musician, songwriter, podcaster or audio/video editor, Reaper can more than serve your needs.
+
créditos de traducción para este wiki: Juan Pablo Bello, Alfredo Delgado
  
To start, you may wish to [[Special:MyLanguage/Getting_Started|read how to download and install Reaper, Osara and SWS.]] You can  also  [[Special:MyLanguage/Useful_Links_and_Resources|checkout these useful links and resources]] and the [[:Category:ArchivedSites|archived sites]].
+
REAPER es una aplicación de producción de audio digital completa para Windows y Mac OS X, ofreciendo una solución y un juego de herramientas multipista para la grabación, edición, procesamiento, mezcla y masterización de audio y MIDI. Esta wiki proporciona información para usuarios ciegos de Reaper. Si eres un músico, compositor, podcaster o editor de audio y video, Reaper puede más que satisfacer tus necesidades.
  
Also, we are starting to make accessible and adapt the following official documents, found on the reaper website and some others:
+
para empezar, quizá quieras [[Special:MyLanguage/Getting_Started|leer cómo descargar e instalar Reaper, Osara y las extensiones SWS.]] También puedes [[Special:MyLanguage/Useful_Links_and_Resources|echarle un vistazo a estos enlaces y recursos útiles]] y a los [[:Category:ArchivedSites|sitios archivados]].
* [[:Category:Official_reaper_userguide|official reaper user guide]]
 
* [[Special:MyLanguage/ReaEffects guide|ReaEffects guide]]
 
*the [[Special:MyLanguage/Reaper plus! the power of sws extensions|Reaper plus! the power of sws extensions]]
 
  
Below you will find a contents section that lists every Reaper Accessibility article on this site written for users, by users of the reaper accessibility community.
+
Además, estamos empezando a hacer accesibles y a adaptar los siguientes documentos oficiales, que se encuentran  en la Web de reaper y otros sitios:
 +
* Guía de usuarios de reaper: gracias a la abundante generosidad y paciencia de Geoffrey Francis, autor de la guía de usuario de Reaper, el documento ahora está etiquetado correctamente y puede leerse con el lector de pantalla y lector de pdf de preferencia. [http://reaper.fm/userguide.php Descargar desde el sitio oficial de Reaper]
 +
* [[Especial: MyLanguage / ReaEffects guide | Guía de ReaEffects]]
 +
* [[Special:MyLanguage/Reaper plus! the power of sws extensions|Reaper plus! el poder de las extensiones sws]]
  
 +
A continuación encontrarás una sección de contenido que enumera cada artículo de la accesiblidad de Reaper  en este sitio, escritos por  usuarios, para usuarios de la comunidad de accesibilidad de reaper.
  
== Contents (user written articles) ==
 
  
*[[Special:MyLanguage/Getting_Started|Getting Started (Downloading and Installing Reaper With accessibility]]
+
== Contenidos (artículos por usuarios) ==
*[[Special:MyLanguage/Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]
+
 
**[[Special:MyLanguage/Reaper shortcut key list by headings|Reaper shortcut key list by headings]]
+
*[[Special:MyLanguage/Getting_Started|Empezar (descargar e instalar Reaper con accesibilidad]]
*[[Special:MyLanguage/Making_Your_First_Recording|Making Your First Recording In Reaper]]
+
*[[Special:MyLanguage/Keyboard_Shortcuts|Comandos de teclado]]
*[[Special:MyLanguage/Enabling_Midi_Devices|Enabling Midi Devices]]
+
**[[Special:MyLanguage/Reaper shortcut key list by headings|Lista de comandos de reaper organizada por encabezados]]
*some ideas for [[Special:MyLanguage/editing midi in reaper using osara|editing midi in reaper using osara]]
+
*[[Special:MyLanguage/Making_Your_First_Recording|Haciendo tu primera grabación en Reaper]]
*[[Special:MyLanguage/Using_Reaper_Under_MacOs|tips for mac users]]
+
*[[Special:MyLanguage/Basic_editing|Tareas básicas de edición en Reaper]]
*[[Special:MyLanguage/Monitoring levels when you can't see the meters|Monitoring levels when you can't see the meters]]
+
*[[Special:MyLanguage/Enabling_Midi_Devices|Habilitando dispositivos midi]]
*[[Special:MyLanguage/Tracks_and_Track_Folders|Tracks And Track Folders]]
+
*Algunas ideas para la [[Special:MyLanguage/editing midi in reaper using osara|edición y manipulación de midi en reaper usando osara]]
*[[Special:MyLanguage/Track_Templates|Track Templates]]
+
*[[Special:MyLanguage/Using_Reaper_Under_MacOs|Tips para los usuarios en  mac]]
*[[Special:MyLanguage/Project_Templates|Project Templates]]
+
*[[Special:MyLanguage/Monitoring levels when you can't see the meters|Monitoreando niveles cuando no puedes ver la señal ]]
*[[Special:MyLanguage/The fast and easy way to understand compression and reaComp accessibility|The fast and easy way to understand compression and reaComp accessibility]]
+
*[[Special:MyLanguage/Tracks_and_Track_Folders|Pistas y carpetas de pistas]]
*[[Special:MyLanguage/Sidechaining_with_ReaComp|Setting Up a Side Chain with Reacomp]]
+
*[[Special:MyLanguage/Track_Templates|Plantillas de pistas]]
*[[Special:MyLanguage/tapeStop effect using stretch markers|tapeStop effect using stretch markers]]
+
*[[Special:MyLanguage/Project_Templates|Plantillas de proyectos]]
*[[Special:MyLanguage/Implementing accessible automation|Implementing accessible automation]]
+
*[[Special:MyLanguage/The fast and easy way to understand compression and reaComp accessibility|La manera fácil y rápida para entender la compresión y la accesibilidad en reaComp]]
*[[Special:MyLanguage/The_render_and_Consolidate/Export_Tracks_Dialogs|Rendering and Exporting Tracks and Projects]]
+
*[[Special:MyLanguage/Sidechaining_with_ReaComp|Realizando Side Chains con Reacomp]]
*[[Special:MyLanguage/Reaper_Preferences_to_save_Disc_Space|Reaper Preferences To Save Disc Space]]
+
*[[Special:MyLanguage/tapeStop effect using stretch markers|Efecto de parada o tapeStop utilizando marcadores de estiramiento de audio]]
*[[Special:MyLanguage/Loop or beat slicing using reaSamploMatic|Loop or beat slicing using reaSamploMatic]]
+
*[[Special:MyLanguage/Implementing accessible automation|Implementando automatización accesible]]
*[[Special:MyLanguage/SIBIAC add on for NVDA|SIBIAC add on for NVDA]] an addon which aims to make third party fx or instrument plug-ins accessible
+
*[[Special:MyLanguage/The_render_and_Consolidate/Export_Tracks_Dialogs|Haciendo renders y exportaciones de proyectos y pistas]]
* [[Special:MyLanguage/Useful_Links_and_Resources|Useful Links and resources]]
+
*[[Special:MyLanguage/Reaper_Preferences_to_save_Disc_Space|Opciones de reaper para ahorrar espacio de almacenamiento]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Loop or beat slicing using reaSamploMatic|Cortando loops o beats (beat slicing) usando reaSamploMatic]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Ideas_for_video_editing|Ideas para la edición de video]]
 +
*[[Special:MyLanguage/SIBIAC add on for NVDA|complemento SIBIAC para NVDA]] que pretende hacer  plug-ins de efectos e instrumentos de terceros accesibles
 +
* [[Special:MyLanguage/Useful_Links_and_Resources|links y recursos de interés ]]

Latest revision as of 19:35, 13 October 2019

Other languages:
English • ‎español

wiki de Reaper acccesible

créditos de traducción para este wiki: Juan Pablo Bello, Alfredo Delgado

REAPER es una aplicación de producción de audio digital completa para Windows y Mac OS X, ofreciendo una solución y un juego de herramientas multipista para la grabación, edición, procesamiento, mezcla y masterización de audio y MIDI. Esta wiki proporciona información para usuarios ciegos de Reaper. Si eres un músico, compositor, podcaster o editor de audio y video, Reaper puede más que satisfacer tus necesidades.

para empezar, quizá quieras leer cómo descargar e instalar Reaper, Osara y las extensiones SWS. También puedes echarle un vistazo a estos enlaces y recursos útiles y a los sitios archivados.

Además, estamos empezando a hacer accesibles y a adaptar los siguientes documentos oficiales, que se encuentran en la Web de reaper y otros sitios:

A continuación encontrarás una sección de contenido que enumera cada artículo de la accesiblidad de Reaper en este sitio, escritos por usuarios, para usuarios de la comunidad de accesibilidad de reaper.


Contenidos (artículos por usuarios)