Translations:Monitoring levels when you can't see the meters/6/es

De forma predeterminada, al presionar ctrl-shift-w (OSARA: Ver “Peak Watcher”) se abre el cuadro de diálogo “Peak Watcher”. Las dos primeras opciones son seleccionar la primera y la segunda pista a monitorear. Una configuración sensible es seleccionar "pista actual" del menú desplegable para la primera pista y "Master" para la segunda pista. Notificar automáticamente: esta opción te permite configurar las cosas para que se te avise cuando el pico alcanza cierto nivel. Marca las casillas de las alertas si lo deseas. La siguiente configuración es establecer el nivel en el que deseas recibir una alerta. Esto es útil para saber si tu volumen general (máster) supera los 0.0 db o el nivel que elijas. La siguiente configuración, "mantener picos hasta" ("hold peaks until") tiene una configuración predeterminada para mantener hasta que los niveles sean manualmente restablecidos. Esta configuración hará que el observador de picos mantenga registrado el pico más alto hasta que lo restablezcas para cada pista. Esto es útil para conocer el nivel más alto en el que una fuente de audio ha alcanzado su punto máximo, después del hecho.